Is it acceptable to plug a surge into a UPS (Uninterruptible Power Supply)?

No.  This is called daisy chaining and the surge protector will not be able to protect your device(s) properly.  All surge protectors must be plugged directly into a wall outlet.